Orélien expulsado de la candidatura al Goncourt tras denuncias de IA
El escritor canadiense Thélyson Orélien negó que su novela “C’était ça ou mourir” haya sido generada por una inteligencia artificial, pero reconoció plagios cometidos en el pasado. Tras la polémica, la prestigiosa Academia Goncourt lo retiró de la lista de aspirantes a su premio.
El autor haitiano‑canadiense Thélyson Orélien, de 38 años, se defendió este martes ante la AFP diciendo que ninguna frase de su novela “C’était ça ou mourir” fue creada por una máquina. En un texto titulado “Esta novela que escribí”, el escritor sostuvo que, aunque utilizó herramientas de IA para investigaciones, el libro es “el fruto de mi trabajo, es mi creación”.
Orélien explicó que comenzó a escribir la obra en el otoño de 2017, en Quebec, donde vive desde 2010 después de haber dejado Haití. “Terminé un primer borrador en 2019”, precisó, y describió la trama como la historia de Jonas Dorléon, un profesor que huye de la violencia en Haití y recorre doce países hasta llegar a Canadá.
La polémica se originó cuando una cuenta anónima en X acusó al autor de haber redactado “casi integralmente” la novela con inteligencia artificial. La acusación se sumó a denuncias de plagio de textos publicados hace más de una década en Canadá. Ante ello, Orélien admitió haber “cometido errores inaceptables” al retomar pasajes de autores de renombre tras su llegada a Canadá. “Tenía poco más de 20 años, quería ir demasiado rápido y no consideré lo que aún me quedaba por aprender. Admirar no me autoriza a atribuirme textos que no son míos”, reconoció y pidió disculpas.
Como consecuencia de la controversia, la Academia Goncourt, que otorga el premio literario más prestigioso de Francia, retiró a Orélien de su lista de aspirantes para este año. La decisión se dio poco después de que el autor no presentara pruebas que corroboraran sus declaraciones, tal como había prometido cuando surgió la polémica.
El caso ha encendido el debate en el mundo literario francés y plantea interrogantes sobre el uso de la inteligencia artificial en la creación de obras de ficción. Mientras algunos autores defienden la tecnología como una herramienta de investigación, otros temen que la línea entre inspiración y apropiación se vuelva cada vez más difusa. Orélien, por su parte, reiteró que la novela nace de sus “heridas y de las de los demás migrantes”, y que su intención sigue siendo contar una historia de exilio y resistencia.
